小外甥女五歲了,
那天看她會寫許多中文字,
還有她拿我大外甥的數學作業,
她說她想要做。
不過只是加減的習題,
三位數的,竟然全對。
我以為她很厲害了,
結果跟她同齡的女孩,
已經會中文字八百個字。
我想到我幼稚園時,
對語言呀數學啊,
人類的成長和人際
全都茫然而惶恐。
我以為我永遠是小孩,
然後媽媽老了,
就會由最大的姐姐
到第四的姐姐,
一個個輪流來照顧我。
我就很悲傷。
還有閩南語的詞彙
我會與馬來文搞混,
胸罩是Gaia,輪胎是tayar,
我就想像胸罩是兩個輪胎。
棉花是mi meng,頭髮是tao meng,
我會想著枕頭裡有許多頭髮。
小外甥女輕輕鬆鬆地解決了
所有的事。
但我也是越活越簡單了。
現在我只是要訓練自己,
害怕什麼就試著先去做什麼。
那天看她會寫許多中文字,
還有她拿我大外甥的數學作業,
她說她想要做。
不過只是加減的習題,
三位數的,竟然全對。
我以為她很厲害了,
結果跟她同齡的女孩,
已經會中文字八百個字。
我想到我幼稚園時,
對語言呀數學啊,
人類的成長和人際
全都茫然而惶恐。
我以為我永遠是小孩,
然後媽媽老了,
就會由最大的姐姐
到第四的姐姐,
一個個輪流來照顧我。
我就很悲傷。
還有閩南語的詞彙
我會與馬來文搞混,
胸罩是Gaia,輪胎是tayar,
我就想像胸罩是兩個輪胎。
棉花是mi meng,頭髮是tao meng,
我會想著枕頭裡有許多頭髮。
小外甥女輕輕鬆鬆地解決了
所有的事。
但我也是越活越簡單了。
現在我只是要訓練自己,
害怕什麼就試著先去做什麼。